Nomes e Símbolos dos Elementos - em Português

A comissão Luso-brasileira para a nomenclatura dos elementos terminou a elaboração da tabela de Nomes e Símbolos dos elementos em Língua Portuguesa (com indicação das variantes Portugal/Brasil).

Para além do interesse para comunidade académica e científica, esta nomenclatura de Língua Portuguesa é importante para os meios de comunicação social, que frequentemente enfrentam a dificuldade de traduzir notícias que incluem nomes de elementos químicos. E são frequentes as traduções deficientes, onde surge 'arsénico' por 'arsénio', 'cromo' por 'crómio e até 'silicone' por 'silício'..,

A tabela abaixo apresentada deverá ser brevemente adoptada como nomenclatura IUPAC em Língua Portuguesa.
ver mais
Publicado/editado: 15/12/2007
© :: Sociedade Portuguesa de Química 2013